Inhaltsverzeichnis / Obsah

Prolog – Prolog EU-Projekt / Projekt EU

Thomas Puttkammer

Experiment „Germanen” 

Experiment „Germáni”

Archäologie – Archeologie Germanen in der Oberlausitz / Germáni v Horní Lu?ici

Marco Schrickel

Die historisch-archäologische Erforschung der Germanen 

Historicko-archeologický výzkum Germánů

Friederike Koch-Heinrichs

Germanen in der Oberlausitz – Ein Überblick zum Forschungsstand 

Germáni v Horní Lu?ici – Přehled stavu výzkumu

Sina Klausnitz

Die Perlen der Germanen 

Perly Germánů

Experimente – Pokusy Archäotechnik und Rekonstruktionen / Archeotechnika a rekonstrukce

Thomas Puttkammer

Versuche zur Raseneisenerzverhüttung 

Pokusy o tavení bahenní ?elezné rudy

Rüdiger Schwarz

Der Ökologische Fußabdruck der Germanen

Ekologická stopa Germánů

Forschung – Výzkum Feldforschungen in Nordböhmen / Terénní výzkumy v severních Čechách

Vladimír Peša / Radka Kozáková

Die nacheiszeitliche Landschaftsentwicklung des Lausitzer Gebirges

Vývoj krajiny Lu?ických hor za posledních 15 000 let

Vladimír Peša / Petr Jenč

Das Gebiet von Česká Lípa in den Jahren von 400 v. Chr. bis 568 n. Chr

Českolipsko mezi léty 400 př. n. l. a 568 n. l.